Ausbruch aus 7 Kratern des “Cordón del Caulle” in den Anden bei Osorno

Seit Sonntagmorgen gibts was zu sehen: Cordon del Caulle ist an 7 Kratern gleichzeitig ausgebrochen. Das Naturschauspiel vor unserer Haustüre weckt natürlich Sorgen – aber es sieht vor Allem dramatisch aus. Das Foto zeigt die Lavasäule bei einer Höhe von ca. 12 km; am Spätnachmittag war es windstill, so daß der Pilz sehr schön vertikal sich aufbauen konnte. Bei weiterhin vorherrschendem Wind aus nördlichen Richtungen  besteht für Osorno keine unmittelbare Gefahr. In der Nacht kann man aus Richtung der Wolke manchmal Blitze erkennen, die Wolke selbst leuchtet natürlich nicht. Wenn das Wetter klar bleibt, können wir das Schauspiel von unserer Haustüre aus verfolgen.
Zwischenbericht am 4. Mai, damit sich niemand Sorgen macht
Der berühmte “Cordon del Caulle” ist eine Bruchzone im Süden Chiles. Auf  dieser  Verwerfung liegt u.A. der Vulkan Puyehue. Diesmal  schüttelt und rumpelt es um den  Puyehue gewaltig, um den Kegel herum werden  Erschütterungen bis Grad 6 registriert, und es rumpelt unterirdisch. Ist  also wohl mal wieder soweit.
Die Vulkane liegen östlich von Osorno, ca. 120 km entfernt; eine Bedrohung durch Lava besteht nicht. Asche wird in der Regel von den vorherrschenden aus westlichen Richtungen wehenden Winden in die argentinische Pampa geweht. Bisher gibt´s noch keine Eruption, aber der Katastrophenschutz hat begonnen, die Anwohner im unmittelbaren Abflussbereich von möglichen Schlammlavinen und Lavaströmen zu evakuieren (Vulkane werden in Chile grundsätzlich besiedelt; hat was mit der uns eigenen Sturheit zu tun, Naturgesetze -wie auch alle anderen Gesetze und Regeln- nicht allzu persönlich zu nehmen).
Ich halte die werte Leserschaft weiterhin auf dem Laufenden, so ich nicht von umklappenden Kontinentalsockeln von den Beinen gerissen werde oder im Ascheregen die Orientierung verliere.
Beben – Stärke 7.1 am 02. Januar 2011
Die Erdstöße vom  2. Januar gehören zur Serie der seit Februar letzten Jahres sich entwickelnden seismischen Ereignisse. Es handelt sich hier um den Abschluss eines größeren Bruchprozesses. Hier werden in den nächsten 50-90 Jahren keine schweren Beben mehr erwartet. Beben um Stärke 7 gehören zu den weniger spektakulären Schüttlern. In Osorno 3-4 . Da ich gerade zu Fuß unterwegs war, hab ich garnichts gespürt. Was vor allem durchgeschüttelt wird sind die Presselandschaft und die Volksseele; bei der kleinsten Vibration reißt das Land geschlossen alle verfügbaren Mobiltelefone ans Ohr (in Chile 3 pro\ Kopf, lt. letzten Statistiken, <em>man stelle sich vor</em>) und beginnt  wild hineinzuschnattern. Wodurch innerhalb von Sekunden alle Netze für Stunden kollabieren. Oft nur noch mit Reset der Netzwerk-Cloud in den Griff zu bekommen. Man muss wissen, daß für chilenische Verhältnisse ein 7er etwa so spektakulär (und so häufig) ist wie die Vorbeifahrt eines Schützenpanzers. Störend wahrgenommen, aber nix besonderes. Wir sind ja drauf eingerichtet. Immerhin: unsere Tochter war da gerade am Meer, und der Pazifik wurde so um halb 6 dann schon sehr kabbelig; so große Wellen hatte sie noch nie gesehen.

A una hija que decidió hacer sus “experiencias propias”

Querida hija,  siento que no basta sólo leer y tomar en cuenta tu carta que me enviaste el día 12.  Quieres una respuesta. Y te la mereces. (Te fijas que te escribo en castellano, no en alemán, para que no “tengai prblms de leer mi post”).

Sobre reglas y libertad, me gustaría contarte algunas experiencias. Y como te cuesta escuchar a tu papá (parece que es un problema en común de la mayoría de tus compañeros de curso), te lo escribo en ese blog. Además, creo que también sería entretenido para todos nos amigos y amigas, tuyas y nuestros, leerlo.

Cuando alguna vez chocarás tu auto (no el mío ni él de la mamá) contra la barra de contención (vaya simbolismo) , chacharás para qué sirven estas barreras de contención: evitan en la mayoría de los casos que un error del conductor pasa a mayores, manteniéndote en la vía. Duelen y abollan, pero evitan que te caes al barranco o pasas a la pista encontrada.(Espero que cachai lo que te quiero decir con eso).

También hay conductores, que buscan desafíos fuera de la vía regularizada, metiéndose en terrenos en donde no hay caminos establecidos. Como yo con mi Volvo una vez en Francia. Te lo conté… con el Peter Schneider, pusimos cadenas en mi “Six Cylinder 164 Horsepower -nothing-can-stop-Mathias-Rée´s-Volvo y nos metimos en la montaña en una calle que estaba cerrada con una barrera, diciendo además “route fermée”. Con 80 y la música a full, zurcando por la nieve, dejando una estela de polvo blanco brillando (glittering in the Sun…). Life in the fast lane.

8 Minutos y 10 Kilómetros más “tierra adentro” nos quedamos pegados. Chunk. Patinando. De repente Mathias Rée y su Volvo se fijaron que *sí* hay cosas que pueden parar un equipo decidido.

Tú conoces la historia. Tuvimos que abandonar el Auto y caminar (con ropa de verano y chaquetas de género delgado) los 10 Kilómetros por la nieve. Estaba comenzando a nevar. La temperatura bajó notablemente cuando el sol se escondió. Caminamos cerca de dos horas, y terminamos extremadamente asustados, en una escuela rural, con hipotermia. El vehículo de rescate nos costó una barbaridad de plata, y tuvimos que regresar con la bencina justa para llegar a casa. Lo que pensamos era una aventura, de verdad era una transgresión que puso en peligro nuestras vidas. Una tontería que bien podría haber evitado que tú podías nacer.\r\n\r\nEl letrero decía “route fermée”.

Prohibiciones no evitan que algún huevón no los respeta. Tienen otra función: Delimitan claramente, hasta donde una persona tiene la protección de la sociedad… y cuando se mueve en un área desprotegida. En el caso de una hija, una protección tiene el objeto de protegerla e indicarla claramente por donde se debe y por donde no moverse. Está libre de respetarlas o transgredirlas…

Si te compras un MacBook Pro zero kilómetros, pasa a ser tuyo. Puedes hacer con ello lo que quieres. Puedes perfectamente dar lo vuelta, tomar un destornillador, abrir los sellos de garantía, abrir el MacBook Pro y explorarlo por dentro. (Te encontrarás con un computador completamente estándar, verás lo que tiene adentro, puedes rajar la platina un poco, golpear el disco duro – quizás lo podrás cerrar sin que quede dañado y sigue funcionando, lo más probable que seguirá andando, pero quizás con una o dos pifias y rajaduras visible en el casco). Pero si tratas de venderlo ahora, quizás comprarte uno nuevo, tendrás que explicar al próximo comprador porqué se perdió la garantía y porqué los sellos de garantía están rotos… “jajaja, sólo quería saberlo, además era mío….. ” ??? — hmmmm. Cachai ??

Claro que no se pueden comparar cosas con personas. Tú definitivamente no eres eres un MacBook pro. Eres tú no más, una persona maravillosa llena de vida y creatividad, impulsos, con una fuerte voluntad y cierta tendencia de atropellar lo que se encuentra en tu camino –  una hija única. Y por supuesto entiendes a cabalidad que es un sello de garantía…. Significa que no cualquiera debería meterse. Hay que cumplir con ciertos requerimientos, las cuales, a diferencia de un producto comercial, finalmente defines tú mismo. Tengo la esperanza que algo aprendiste en los 15 años y 8 meses como hija. Ya has demostrado que ser libre es ago que encuentras extremadamente cool. Y estás (seguramente) en vía de adquisición (v.a.) de lo que se llama “ser responsable”, que será más cool aún.

Con mucho amor y preocupación te saluda tu papi lindo.